Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Главная » 2013 » Февраль » 10 » Сколько языков?
|
Кириллица в пределах бывшей Югославии - только часть языкового вопроса. Куда более остро стоит другая проблема: считать ли лингвистическое пространство Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии и Черногории единым? Очевидно, что у властей всех этих государств сомнений никаких нет: разные нации - разные языки. Такая позиция вполне объяснима желанием отмежеваться от югославского прошлого и подчеркнуть свою уникальность.
На бытовом же уровне однозначного ответа нет: среди жителей всех четырех стран есть сторонники как теории единого сербско-хорватского языка, так и обособленных языков. Первые утверждают, что различия между наречиями настолько незначительны, а способность граждан всех государств региона понимать друг друга столь высока, что разделение лингвистического пространства по страновому признаку - не более чем проявление национализма. В подтверждение своей точки зрения они приводят существование единого немецкого языка, который используется не только в Германии, но еще в Австрии, Швейцарии, Бельгии, Люксембурге и других странах. Более того, напоминают они, разница между верхненемецкими и нижненемецкими диалектами в границах одной только Германии столь существенна, что их носители не всегда могут понять друг друга, но это не ведет к искусственному разделению немецкого на несколько самостоятельных языков.
Противники же такого подхода, напротив, утверждают, что языковая общность - всего лишь фикция, "спущенная сверху" властями Югославии. В противовес своим оппонентам они указывают на существование целого ряда групп близкородственных языков, которые никто не пытается объединить: датский и норвежский; каталонский и окситанский, галисийский и португальский; русский и белорусский и так далее.
Впрочем, все это вряд ли смущает политиков, которые, напротив, видят в подобной неопределенности мощный инструмент воздействия на массовое сознание. Купить ручки parker в интернет магазине.
|
|
Просмотров: 314 |
Добавил: qqq
| Рейтинг: 0.0/0 |
|